Sunday, March 16, 2014

ဓမၼစာစု

ဆာမူ႐ုိင္းသီခ်င္း

ငါ့မွာ အမုိးမရွိတုန္းကရဲတင္းျခင္းကုိ ငါအမုိးလုပ္ခဲ့တယ္။
ငါ့မွာ ညဥ့္နက္စာမရွိခဲ့တုန္းက ငါ့မ်က္လုံးေတြဟာ ညစာစားေသာက္ခဲ့ၾကတယ္။

ငါ့မွာမ်က္စိမရွိခဲ့တုန္းက
ငါ နားစြင့္ခဲ့တယ္။
ငါ့မွာနားမရွိခဲ့တုန္းက
ငါစဥ္းစားေတြးေခၚခဲ့တယ္။
ငါ့မွာ စဥ္းစားေတြးေခၚမႈမရွိခဲ့တုန္းက
ငါ ေစာင့္ေနခဲ့တယ္။

ငါ့မွာအ​ေဖမရွိခဲ့တုန္းက
ေစာင့္ေရွာက္ျခင္းက
ငါ့အ​ေဖလုပ္ခဲ့တယ္။
ငါ့မွာ အ​ေမမရွိခဲ့တုန္းက
စည္းစိမ္​႐ွိျခင္းကုိ ငါေထြးေပြ႕ခဲ့တယ္။

ငါ့မွာ မိတ္ေဆြမရွိခဲ့တုန္းက
တိတ္ဆိတ္မႈဟာငါ့မိတ္ေဆြ။
ငါ့မွာ ရန္သူမရွိတုန္းကငါ့ကုိယ္ခႏၶာ
ငါ ျပန္ဆန္႔က်င္​ခဲ့တယ္။

ငါ့မွာေငြေၾကးမရွိခဲ့တုန္းက
ကံၾကမၼာဟာ ငါ့ေငြေၾကး။
ငါ့မွာဘာတစ္ခုမွမရွိခဲ့တုန္းက ေသျခင္းတရားဟာ ငါ့ႂကြယ္ဝမႈ။

လုိအပ္ခ်က္ဟာငါ့နည္းဗ်ဴဟာ သံေယာဇဥ္ကင္းျခင္းဟာ ငါ့မဟာဗ်ဴဟာ။ ခ်စ္သူရည္းစား မရွိခဲ့တုန္းက ငါ့အိပ္စက္ျခင္းကုိပဲငါပုိးပန္းခဲ့တယ္။

ေရာဘတ္ ပစင္ကီး (Robert Pinsky)

No comments:

Post a Comment